When it comes to the Chinese
teachers, you may find they just teach some language knowledge concerning
with Chinese. However, as a modern Chinese
teacher, I want to teach the language in a special way in which the
language may seem to be more interesting and funnier.
In this class, let us list some popular Chinese
catchwords on the internet.
The first one is “约吗(yue1
ma5)”. It has been widely used in people’s daily communication especially in
the wechat and weibo. The meaning can be guessed from itself. That means “you
want to have a date?”
The second is “也是醉了(ye3shi4
zui4 le5)”. More and more people like to use it to describe their feeling when
they find something was out of their expectation or something is speechless.
The next one is “给跪了(gei3gui4
le5)”. We all know “跪(gui4)” means “kneel”. Only when we yield
to someone else will we kneel down. However, this phrase has some new meanings
on the internet which means “Give me a break”, a slang in America.
Tom’s Chinese
tutor was explaining the difference between “的，得，地”. During
this lesson, she always mentioned a sentence “那么问题来了(na4me5
wen4 ti2 lai2 le5)” to attract Tom’s attention. So this is also a popular
catchword on the internet. We can translate it into “Here comes the question.”
If you do not trust in what others say, what will you
reply to him? Here is a catchword for you. “我读书少，表骗我(wo3du2
shu1 shao3 biao3 pian4 wo3)”. The literal meaning is “Do not take advantage of
my illiteracy.”
Some other sentences like “有钱就是任性(you3qian2 jiu4 shi4 ren4 xing4), “整个人都不好了(zheng3ge4 ren2 dou1 bu4 hao3 le5)” , “也是蛮拼的(ye3shi4 man2 pin1 de5”, “画面太美不敢看(hua4mian4 tai4 mei3 bu4 gan3 kan4)” and “做个安静的美男子(zuo4ge4 an1 jing4 de5 mei3 nan2 zi5)” are listed in
the top 10.
As a mandarin teacher,
I have to remind you that these words or sentences can be only used on some
informal situations. Do be careful.
没有评论:
发表评论